วันศุกร์ที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

การทักทาย

มาอยู่ต่างประเทศแรกๆๆ ฝรั่งถามว่า How are you doing.อิฉันตอบไปว่า I chat with my mom.ค่ะเล่นเอาฝรั่งงง 555 เพิ่งมารู้ว่า จริงๆๆเค้าถามว่าคุณสบายดีไหม เลยจะเอาบทสนทนาเกี่ยวกับถามไถ่สาระทุกข์มาฝากค่ะ



how are you?คุณสบายดีไหม?
how's it going?เป็นอย่างไรบ้าง? (ไม่เป็นทางการ)
how are you doing?คุณเป็นอย่างไรบ้าง? (ไม่เป็นทางการ)
how's life?ช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง? (ไม่เป็นทางการ)
how are things?ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง? (ไม่เป็นทางการ)
How are you/   have you been?/   are you doing?/  are things?/ is it going? เป็นการถามทุกข์สุข
I'm fine, thanksฉันสบายดี, ขอบคุณ
I'm OK, thanksฉันสบายดี, ขอบคุณ
not too bad, thanksก็ไม่เลวนัก, ขอบคุณ
alright, thanksเรียบร้อยดี, ขอบคุณ
not so wellก็ไม่ดีสักเท่าไหร่
how about you?แล้วคุณล่ะ?
and you?แล้วคุณล่ะ?
and yourself?แล้วตัวคุณเองล่ะ?,ตัวท่านเองล่ะ


Have a nice day/ weekend.(วันนี้/สุดสัปดาห์นี้ ขอให้ได้รับความสุขสนุกสนาน)


Give my regard to your mother/father.(เรียนคุณแม่/คุณพ่อ ว่าผมกราบเคารพและระลึกถึง)


Take care.(ดูแลตัวเองด้วยนะ)


สอบถามว่าเป็นอะไร หรือกำลังทำอะไรอยู่



what are you up to?มาทำอะไรนี้?
 
what have you been up to?คุณไปทำอะไรมา?
 
working a lotทำงานหนักมาก
studying a lotเรียนหนักมาก
I've been very busyยุ่งมากช่วงนี้
same as usualก็เหมือนเดิม
not muchไม่ค่อยเท่าไหร่
not a lotไม่มากนัก
 
I've just come back from ...ฉันเพิ่งกลับมาจาก ...
Portugalโปรตุเกส



ข้อมูล

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น